|
Пытаюсь улучшать свой убогий английский. Дочитал сегодня "Ночь в одиноком октябре". Читал, как та мышь, которая плакала, кололась, но продолжала жрать кактус. Я тоже злился на свою тупость, постоянно лез в словарь, но таки доковылял до конца. Как по мне этот текст куда сложнее ранее прочитанной "Книги кладбищ". Думаю теперь попытаться подружиться с методом Ильи Франка. "Собака Баскервилей" ждет. Друзья, а нет ли у вас на примете чего-нибудь интересного на инглише? Типа "Ночи...". Очень мне уж эта книженция понравилась.
|
63.5 kg
Lost so far: 0.5 kg.
Still to go: 0 kg.
Diet followed: Reasonably Well.
|
View Diet Calendar, 29 November 2020:
|
1732 kcal
|
Fat: 95.83g | Prot: 161.39g | Carbs: 49.15g.
Breakfast: Творог 9%, Лэнд Тыква Запечёная, Курица Вареная. Lunch: Курица Вареная, Лэнд Тыква Запечёная, Творог 9%. Dinner: Вареное Яйцо, Творог 9%, Лэнд Тыква Запечёная. more...
|
|
1786 kcal
|
Exercise:
Calisthenics (light, e.g. home exercise) - 30 minutes, Calisthenics (heavy, e.g. pushups) - 20 minutes, Resting - 15 hours and 10 minutes, Sleeping - 8 hours. more...
|
Gaining 0.0 kg a Week
|
 Comments
29 Nov 20 by member: levoch
|
Я бы посоветовала рассказы Сомерсета Моэма, они с тонким юмором и легко читаются. и Гарри Поттера. Извиняюсь, если с жанром не угадала, не читала "Ночь..", но по этим книгам сама когда-то английский учила.
29 Nov 20 by member: Повелитель Весов
|
"Собака Баскервилей" - очень интересна любителям детективного жанра. Чтобы не ковылять по книге берите сначала на уровень ниже, а потом когда все пойдёт как по маслу уровень выше(т. е. Ваш уровень).
29 Nov 20 by member: olya2105
|
Про литературу на английском не скажу, но могу подкинуть идеи в виде видео и подкастов: BBC Learning English, EnglishLessons4U - Learn English with Ronnie! [engVid] и Merriam-Webster.
05 Dec 20 by member: Алина210
|
05 Dec 20 by member: Follow.me
|
А я читаю так, беру две книги, одну - оригинал, другую- перевод, читаю предложение в оригинале, потом проверяю себя, смотрю, как там переводчик перевел. Прочитала так " Муки и радости", " Гарри Поттера" и " Грозовой перевал". Так легче!
05 Dec 20 by member: Olga Capanji
|
Электронные читалки с встроенными словарями облегчают жизнь 😉 и присоединюсь к посоветовавшим Гарри Поттера 🙂 и ещё для английского есть классное приложение Puzzle English
05 Dec 20 by member: loreleyko
|
05 Dec 20 by member: Zhanna_Paeonia
|
у Желязны в сборнике "Воины крови и мечты" есть похожие на этот роман рассказы, но там сборник объединён темой боевых искусств. Буджолт не хотите попробовать? космоопера про Форкосиганов или Шадринский цикл- очень добротное фэнтези?
05 Dec 20 by member: nathings
|
Шалионский - в коменте ниже.
05 Dec 20 by member: nathings
|
_Ralph_, да у него все рассказы отличные и с юмором. Взяла свой старый учебник — там "Ланч", например. Ещё есть автор H. Munro, у него отличный рассказы "Открытое окно" (The open window). Легенды немецкие и ирландские очень атмосферные.
06 Dec 20 by member: Повелитель Весов
|
H.H. Munro так и гуглите. На русском Гектор Манро, но я его рассказов не видела вроде в переводе
06 Dec 20 by member: Повелитель Весов
|
loreleyko а какие нибудь примеры электронных читалок со словарями напишите пож.
06 Dec 20 by member: levoch
|
Levoch, у меня kindle, масса доступных словарей, можно переводить как отдельные слова, так и словосочетания, есть возможность создавать флеш-карточки с незнакомыми словами для дальнейшего повторения
06 Dec 20 by member: loreleyko
|
У Джорджа Мартина (который Игра Престолов и другое) язык весьма приятен и не переусложнен. Томас Харрис тоже очень приятно читается, если Ганнибал Лектер вас впечатлил, рекомендую 😁
06 Dec 20 by member: gwirr
|
Привет! Не знаю, угадаю ли с жанром, но советую читать книги Даниэлы Стил, ранние. У нее в целом небольшой объем лексики, простые грамматически предложения (в отличии от С. Моэма), интересные активные сюжеты, простые и понятные диалоги. На русский ее часто переводят слащаво и с характерным душком "женского романа". В подлиннике интересней. Еще - детективы Мэри Хиггинс Кларк. Тоже лучше ранние. Читать интересно, лексика более разнообразная, но грамматически все доступно для самого простого уровня. Покупала книги в Америке, наверное, можно выписать почтой. Или скачать электронные версии. Успехов!
06 Dec 20 by member: Ирунчик_out
|
Если после прочтения каждой главы книги сядете и напишете по памяти конспект, используя новые слова, а потом вслух перескажете содержание главы, то прям бомбически улучшается запоминание слов и причем они лучше переходят в активный словарь,т.е. вы не только запомните перевод слова с англ на рус (как это сейчас происходит), но и сможете самостоятельно его использовать в устной и письменной речи
12 Dec 20 by member: artem_xxi
|
Ральф, обалдеть, у вас такая же книга, как у меня! Класс, я давно её уже не видела ни у кого) Раритет))
12 Dec 20 by member: Повелитель Весов
|
| |
|
|
| |
Submit a Comment
You must sign in to submit a comment. Click here to sign in.
|
|
|
|